James Hirata平田滋睦CreativeクリエイティブMarketing & Salesマーケティング・セールスBusiness Development事業開発Consultingコンサルティング

James Hirata
I amNomado LtdJames
Hirata
creative director
Hokkaido & Kansai, Japan
Queenstown, New Zealand
クリエイティブディレクター
日本(北海道・関西)
ニュージーランド(クイーンズタウン)

since '12

Destination weddings, property, lifestyle photography, and the websites that sell them. Creative Director of Nomado Ltd, working between Japan and New Zealand since 2012.海外挙式、不動産、ライフスタイル写真、そしてそれらを届けるウェブ制作。Nomado Ltd クリエイティブディレクターとして、2012年より日本とニュージーランドを拠点に活動しています。

See
the work
実績
見る

Just about事業内容

Destination weddings海外挙式・リゾートウェディング Elopementsふたりだけの結婚式 Property media不動産撮影 Real estate consulting不動産コンサルティング Ski vacation rentalsスキーリゾートの貸別荘 Travel photography旅行・家族写真 Web designウェブ制作 SEO and structured dataSEOと構造化データ Drone and videoドローン・動画撮影

What I doプロジェクト

Helicopter wedding in the Southern Alps
1

Nomad Weddings
New Zealand

Destination weddings, Queenstown, since 2012海外挙式、クイーンズタウン、2012年〜

Helicopter weddings and elopements out of Queenstown for couples from Australia, Singapore, the US, and Japan. Up to 205 weddings a year with a full time team of photographers and planners.クイーンズタウンを拠点に、オーストラリア、シンガポール、アメリカ、日本のカップルへ、ヘリコプターウェディングとふたりだけの結婚式をご提供しています。フォトグラファーとプランナーのフルタイムチームで、年間最大205組を担当。

Elopement in a Kyoto garden
2

Nomad Weddings
Japan

Elopements and small weddings, 11 locations, since 2023少人数ウェディング、国内11エリア、2023年〜

Kyoto, Tokyo, Kamakura, Mt Fuji, Naoshima, Miyakojima, Niseko, Otaru, Furano and more. A Japanese team that speaks fluent English, which is the reason temples and gardens say yes.京都、東京、鎌倉、富士山、直島、宮古島、ニセコ、小樽、富良野ほか。英語に堪能な日本人チームだからこそ、寺院や庭園など、通常は海外の方が利用しにくい会場でも調整が可能です。

Interior photograph of a Hokkaido home
3

Property Media
Japan

Real estate photography, video, and HDR editing不動産撮影、動画、HDR編集

Listing photography, walkthrough video, drone, and an AI assisted HDR editing pipeline for agents and developers selling Japanese property to overseas buyers.海外の購入者へ日本の物件を販売する不動産会社・デベロッパー向けに、物件撮影、内覧動画、ドローン撮影、AIを活用したHDR編集をご提供しています。

Snow covered street in Otaru
4

Real Estate
Consulting, Japan

For overseas buyers, Hokkaido and Kansai海外購入者向け、北海道・関西

Buying, renovating, and running property in Japan as a non resident. I have done it myself in Otaru and Niseko, so the advice covers the parts the brochures leave out: structure, tax, contractors, and what a place will actually earn.非居住者として日本の物件を購入し、改修し、運用する。小樽とニセコで自ら経験してきたからこそ、法人設計、税務、施工会社の選定、そして実際の収益性まで、資料には載らない部分をお伝えできます。

Living room with mountain view
5

Ski Vacation
Rentals

Queenstown and Otaruクイーンズタウンと小樽

Short stay homes in two ski towns, one in each hemisphere. Run for skiers and families, kept to the standard I would want on my own trip.南北両半球のスキーリゾートに一軒ずつ。スキーヤーやご家族のための貸別荘を、自分が旅先で泊まりたいと思える基準で運営しています。

Family on the lakefront in Queenstown
6

Queenstown
Memories

Travel and family photography, Queenstown旅行・家族写真、クイーンズタウン

Photo sessions for visitors to Queenstown and Wanaka. Lakefront, mountain, and helicopter options, with Japanese speaking photographers.クイーンズタウンとワナカを訪れる方のための出張撮影。湖畔、山上、ヘリコプターでの撮影プランをご用意し、日本語対応のフォトグラファーが担当します。

Couple in fresh snow with Mt Yotei behind
7

Niseko
Memories

Travel and family photography, Niseko旅行・家族写真、ニセコ

Ski days, powder mornings, and portraits under Mt Yotei for families and couples visiting Niseko. Winter is the busy season, but the green season is the secret.スキー中の一枚、パウダースノーの朝、羊蹄山を背にしたポートレート。ニセコを訪れるご家族やカップルのための撮影です。冬が中心ですが、緑の季節も美しくおすすめです。

8

Web Marketing
and Design

Design, build, SEO, structured data, deploymentデザイン、構築、SEO、構造化データ、公開まで

Every site above was designed and built in house. I take on a small number of outside projects for premium travel, hospitality, and property brands that need to rank in English and Japanese.上記のサイトはすべて自社で設計・構築しています。英語と日本語の両方で検索上位を目指す旅行、ホスピタリティ、不動産分野のブランドを対象に、件数を限定してお受けしています。

numbers数字で andrecogni見る tion実績

Make sure to also check
the two wedding brands,
where most of the work lives.
作品の多くは
2つのウェディングブランドの
サイトでご覧いただけます。

Show me見る

Nomad Weddings

Started, Wellington創業地 ウェリントン2012
Weddings a year at peak年間最多担当組数205
Countries clients travel fromお客様の出身国数20+
Wedding locations across Japan日本国内の対応エリア11
Team, Queenstownクイーンズタウンチーム6
Team, Japan日本チーム3

Pressメディア掲載

The Japan TimesFeature掲載
NHK NewsFeature放送
TV Asahi, Hatori Morning Showテレビ朝日 羽鳥慎一モーニングショーFeature放送
Nikkei日本経済新聞Feature掲載
Zexy Overseas Weddingゼクシィ海外ウェディングFeature掲載

The story so far沿革

2012Nomad Weddings New Zealand, WellingtonNomad Weddings New Zealand、ウェリントンStarted as a solo freelance wedding photographer. Grew up between Japan, New Zealand, and Singapore, so international couples were the obvious clients.フリーランスのウェディングフォトグラファーとして独立。日本、ニュージーランド、シンガポールで育った経緯から、海外からのカップルが自然と主なお客様になりました。
2014AucklandオークランドMoved north. Still a one person operation, shooting most weekends of the year.拠点をオークランドへ。この時点ではまだ一人で、年間を通してほぼ毎週末撮影に出ていました。
2018James Hirata Photography LtdJames Hirata Photography LtdIncorporated the business under my own name.James Hirata Photography Ltd として法人化。
2019QueenstownクイーンズタウンRelocated to the mountains. Helicopter weddings became the core of the NZ business, and Queenstown Memories followed for visiting families.クイーンズタウンへ移住。ヘリコプターウェディングがNZ事業の中核となり、旅行者向けにQueenstown Memoriesを開始。
2022First full time team初のフルタイムチームTen years in, the first full time hires. The Queenstown team is now six people.創業10年目に初めてフルタイムのスタッフを採用。クイーンズタウンのチームは現在6名です。
2023Nomado Ltd. Back to JapanNomado Ltd、日本へ帰国Renamed the company, since it was no longer just me. Moved home full time to be near family and open Nomad Weddings Japan and Niseko Memories, with a team of three and planners in Kyoto, Tokyo, Niseko, and Okinawa.個人の会社から組織へと変わったことを受けて社名を変更。家族のそばで暮らし、Nomad Weddings JapanとNiseko Memoriesを立ち上げるため日本へ帰国。京都、東京、ニセコ、沖縄のプランナーを含む3名体制です。
2026Japan office moves to Kobe日本オフィスを神戸へFrom October, the Japan side runs out of Kobe: closer to Kyoto and Osaka clients, with Kansai airport for everyone flying in.10月より日本側の拠点を神戸へ移転。京都・大阪のお客様に近く、海外からは関西国際空港からのアクセスが便利です。

Questionsよくある質問

Who is James Hirata?平田滋睦とは?

A Japanese photographer and the Creative Director of Nomado Ltd. I started Nomad Weddings New Zealand in 2012 and Nomad Weddings Japan in 2023, and I also run Property Media Japan, Queenstown Memories, Niseko Memories, ski vacation rentals, real estate consulting for overseas buyers, and a small web design practice.日本人フォトグラファーで、Nomado Ltdのクリエイティブディレクターです。2012年にNomad Weddings New Zealand、2023年にNomad Weddings Japanを立ち上げ、あわせてProperty Media Japan、Queenstown Memories、Niseko Memories、スキーリゾートの貸別荘、海外購入者向け不動産コンサルティング、ウェブ制作を手がけています。

Where are you based?拠点はどこですか?

Between Japan and New Zealand. The Japan side runs from Hokkaido and Kansai, with the office moving to Kobe in October 2026. The New Zealand side is in Queenstown.日本とニュージーランドの二拠点です。日本側は北海道と関西で、2026年10月にオフィスを神戸へ移転します。ニュージーランド側はクイーンズタウンです。

What does Nomado Ltd do?Nomado Ltdは何をしている会社ですか?

It is the company behind Nomad Weddings New Zealand and Nomad Weddings Japan: destination weddings and elopements for international couples, with photography, videography, planning, and vendor coordination. It also holds the property and lifestyle media brands.Nomad Weddings New ZealandとNomad Weddings Japanを運営する会社です。海外からのカップルの海外挙式やふたりだけの結婚式を、撮影、動画、プランニング、各種手配まで一貫してお手伝いしています。不動産およびライフスタイル撮影のブランドも同じ会社で運営しています。

Working on日本と somethingニュージーランドでin Japan何かをor New Zealand?始めませんか

Let's
do something
good
together
一緒に
良いもの
つくりましょう

james@jameshirata.com

work enquiries and partnershipsお仕事のご依頼・協業のご相談